Překlad "chtěl promluvit" v Bulharština


Jak používat "chtěl promluvit" ve větách:

Dnes večer bych chtěl promluvit o nepřízni osudu.
Днес искам да ви говоря за неприятностите.
Chtěla jsem ti položit jasnou otázku, kdyby sis chtěl promluvit a náhodou se tě na to nikdo nezeptal, i kdyby sis to třeba přál.
Реших да те питам направо. Ти имаш нужда да споделиш, въпреки че не си имал шанс да си го признаеш.
Kdyby sis chtěl promluvit, jsem tady.
Ако искаш да говориш за вчера, аз съм тук.
Je ještě jedna věc o které bych si dnes chtěl promluvit.
Има само още едно нещо, за което бих искал да поговорим днес.
Jen jsem si s ním chtěl promluvit.
Просто искам да говоря с него.
Chloe říkala, že mě nechala v zámku, protože sis chtěl promluvit.
Клои каза, че ме е оставила в имението, защото си искал да говорим.
Jen chci, abys věděl... že kdyby sis chtěl promluvit o čemkoliv, ráda to s tebou proberu.
И само... само исках да знаеш, че ако ти трябва някой, с който да поговориш, аз съм на разположение.
Leda, že by sis chtěl promluvit.
Освен ако не искаш да говориш.
Každopádně, jsem dobrý posluchač, kdyby sis chtěl promluvit.
Имай предвид, че съм добър слушател, ако имаш нужда да споделиш.
Jen jsem si s ní chtěl promluvit.
Просто исках да говоря с нея.
Zavolejte, kdyby jste si o tom chtěl promluvit.
Обадете се ако искате да го обсъдим.
Je zde ještě jedna nevyřešená záležitost, o které bych si s vámi chtěl promluvit, pane.
Само един належащ проблем остана да обсъдим, сър.
Jde o něco, o čem by sis chtěl promluvit?
Искаш ли да поговорим за нещо?
Asi jsem si s tebou jen chtěl promluvit.
Просто исках да си поговоря с теб.
Billy musel ráno utíkat do školy, ředitel si s ním chtěl promluvit.
Били има неприятности в училище. Трябваше да отида и да разговарям с Директора.
Jsem jen nervózní a už dlouho jsem si s tebou chtěl promluvit.
Просто съм много нервен, исках да говоря с теб от толкова време.
O tom jsem si chtěl promluvit.
Точно за това исках да говорим.
Skoro jako bys chtěl promluvit a něco ti v tom bránilo.
Сякаш искаше да кажеш нещо... Но не можеше.
Protože pro mě tohle byl tak nějak konec pátrání, tak jsem si s ním chtěl promluvit.
Защото за мен това беше краят на търсенето и аз исках просто да поговоря с този човек.
Jen jsem si chtěl promluvit s kámošem.
Просто исках да говоря с приятеля си.
Jen jsem si s tebou chtěl promluvit.
Само искам да говоря с теб.
O tom jsem si s váma vlastně chtěl promluvit.
Исках да поговорим по този въпрос.
Hele, možná by sis chtěl promluvit s klukem dole než to udělaji ti šašci z FBI.
Ей, сигурно ще искаш да поговориш с твоето момче, преди тези клоуни от ФБР да му се нахвърлят.
Vždyky budu poblíž, kdyby sis chtěl promluvit.
Винаги съм наблизо ако искаш да говорим за това.
Milesi, je tu něco, o čem by sis chtěl promluvit?
Майлс, ако има нещо, за което искаш да поговорим?
Dám Chalkymu vědět, že byste si chtěl promluvit.
Тогава ще кажа на Чоки, че си склонен да разговаряш.
Jak jsem říkal detektivovi, Pascal si chtěl promluvit a já mu nabídl svezení do Hamptons.
Както казах на детектива, Паскал искаше да поговорим и аз предложих да го закарам до Хамптън.
Uviděl jsem tě projet kolem, tak jsem si chtěl promluvit.
Видях те да караш, исках да те видя.
O tom bych si chtěl promluvit s doktorkou Merchovou.
Точно за това исках да говоря с д-р Мирч.
Co tím myslíte, že jste chtěl promluvit s moji rodinou?
Как така си опитал да говориш със семейството ми.
Také jsem si s vámi chtěl promluvit z očí do očí.
Аз също исках да поговорим лице в лице.
A teď bych si chtěl promluvit s někým jiným.
Сега ще поискам да говоря с друг човек.
Nemám absolutní tušení, ale je tady někdo, kdo by si s tebou chtěl promluvit.
Нямам представа, но има някой, с когото трябва да говориш.
Já, uh, jen chtěl promluvit s vámi.
Аз, ъ-ъ, просто исках да си поговорим с вас.
Víš, že nesnáším ten rodičovský typ, co se pořád ptá, jestli si dítě nepotřebuje o něčem promluvit, ale kdyby sis chtěl promluvit...
Знаеш, че мразя да съм такъв родител, който пита дали искаш да си говорите за нещо, но... ако искаш да говориш, за каквото и да е било.
Nicméně jsem si s vámi chtěl promluvit, než sem dorazí Mark a váš právník.
Както и да е, исках да те видя, преди Марк и адвокатът ти да дойдат.
0.49346804618835s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?